“Traducir literatura supone interpretar una obra, tomar decisiones y asumir una mirada”: conversación con Joana Morales, traductora de literatura infantil y juvenil
Si hacemos el ejercicio de mirar nuestra estantería, ¿cuántos de los libros que encontramos fueron escritos originalmente en nuestro idioma y...
¿Y si el monstruo fuera nuestra forma de mirar?
Frankenstein, El otro y Dentro de mí: tres lecturas y una práctica para pensar la diferencia…
Un pequeño rincón del asombro: cinco libros infantiles encontrados en París
Se acaba el verano y nos llega la nostalgia, esa estela suave de los momentos vividos. El verano, en el mejor de los casos, significa tiempo. El...
La infancia también tiene derecho a no entender
Decimos que queremos dar voz a la infancia. Después escribimos sus palabras, elegimos sus preguntas y corregimos sus respuestas…
¡VIVA JALEO! Campaña de recaudación solidaria para las XII Jornadas Internacionales JALEO
JALEO son las Jornadas Internacionales de Animación a la Lectura, Escritura y Observación que organizamos desde hace doce años en Valencia. Nacieron...
El libro era una excusa
Mientras leíamos Cómo meter una ballena en una maleta, de Guridi, una niña levantó la mano. Pensé que quería comentar alguna de las imágenes o hacer...
Leer con el cuerpo: la materialidad de los libros también comunica
A día de hoy, la definición de lo que entendemos por libro se ha ampliado muchísimo. Ya no pensamos el libro solo como un soporte físico para...
La figura del mediador y el diálogo con el álbum: una lectura de “Una pequeña semilla”
En la versión de un mes del curso “Libro álbum y salud mental. Descubrir la voz perdida”, impartido por Silvia García Esteban en El Sitio de las...
Narrar y escuchar: cuando la palabra crea un espacio compartido
Sobre la voz, la escucha y los libros que abren espacio
8 libros para ampliar la mirada sobre lo que significa ser mujer este 8M
8 libros para leer el día de la mujer, para mostrar la importancia de acercar a niñas, niños y personas adultas libros que muestren la diversidad de experiencias de las mujeres.
5 claves esenciales para que la mediación lectora sea un acto de cuidado
En muchas ocasiones, la mediación lectora se desarrolla en contextos donde las biografías son diversas, complejas o invisibles, atravesadas también por experiencias culturales distintas…
Los muchos nombres del amor: 14 lecturas para este 14 de febrero
El 14 de febrero suele asociarse casi exclusivamente a la celebración del amor romántico. Sin embargo, el amor es una experiencia mucho más amplia,...
El arte de musicalizar poesía (o de venir de los pájaros cantores)
¿Qué significa musicalizar un poema? ¿De dónde surge esa necesidad de llevar un texto nacido para la página al territorio del cuerpo y del sonido? Mar Benegas y Sheila Blanco nos responden estas preguntas.
Incluir no es adaptar: es mediar la lectura
La inclusión no consiste en adaptar la lectura a quien “no llega”, sino en mediar para que el libro sea un lugar donde todas las infancias puedan entrar.
Curso de Escritura Creativa de Poesía Infantil: un Mar de poemas nacidos a la luz de la Luna 🌛
Vamos llegando al final de este 2025 y ese cierre se nos presenta también como una invitación a mirar el camino recorrido en el curso de Escritura...
Libros para una Navidad más humana (y menos automática)
Tal vez la Navidad no necesite más ruido, sino un lugar donde hacer sitio a lo que sentimos…
Entre Nosotras: escribir y crear en un espacio seguro
En los tiempos que corren, cuando todo ocurre demasiado rápido y buena parte de la comunicación se vuelve fugaz, mediante audios acelerados,...
5 claves para volver a leer con ojos de infancia
Leer como la infancia implica soltar la mirada adulta y abrir la puerta a la subjetividad, el juego y la escucha. Cinco claves y cinco álbumes ilustrados para repensar cómo nos acercamos a la lectura y qué vemos, o dejamos de ver, cuando miramos desde arriba.
La no-ficción infantil y juvenil: un territorio para el aprendizaje y la curiosidad
La no-ficción infantil y juvenil contemporánea cumple un doble propósito: ofrecer información rigurosa y, al mismo tiempo, estimular procesos de descubrimiento, observación y reflexión crítica
#LeeMadrid En Positivo: Leer y acompañar
#LeeMadrid En Positivo es una iniciativa que impulsa la Comunidad de Madrid, desde el Área del Libro y la Lectura y la Dirección General del Libro, que busca fomentar la colaboración entre las bibliotecas y los recursos de salud mental, creando espacios donde la lectura compartida se convierta en una forma de bienestar.
Clubes de lectura: nuestra experiencia en Chapinería
Hace justo un año arrancamos el Club de lectura infantil en la Biblioteca Municipal de Chapinería. En los entornos rurales, por cuestiones de...
Cómo hacer una buena selección de libros por edades.
Cómo hacer una buena selección de libros por edades es una de las primeras cosas que debe plantearse un mediador de lectura. Como indica Jesús Ge en...
Una vuelta al cole algo diferente
Estas semanas no se puede hablar de otra cosa: la vuelta al cole y es que ¡Ya está aquí! Sabemos lo que os gusta que os recomendemos buenas lecturas...
Los profesores más famosos de la literatura infantil
Llega septiembre, llega la vuelta al cole. Libros de texto, materiales, nuevos profesores, compañeros ¡Nervios! Desde El Sitio de las Palabras...
5 historias para empezar la vuelta al cole a lo grande.
Septiembre no muerde: con calma y risas, entra solo.
Mirar con voz propia
Mirar con voz propia, un hermoso alegato literario donde se nos muestra lo necesario y lo hermoso de llevar la literatura a todas esas personas que...
La importancia de la elección del narrador
La elección del narrador que vamos a utilizar es uno de los aspectos más importantes cuando afrontamos la escritura de una historia. No parece, a...
5 claves esenciales para aprender a escribir poesía y cuentos
Escribir para la infancia implica reconocer las particularidades de la percepción infantil: imaginación abierta, curiosidad innata y sensibilidad emocional…
Así fue JALEO 25
Hace ya dos semanas que finalizaron las Jornadas de Animación a la Lectura, la Escritura y la Observación, JALEO 25, que agotaron todas las plazas...
Tarde familiar en JALEO 25
¡Llega la tarde familiar a JALEO 25! Queda una semana para que arranque la undécima edición de JALEO VALENCIA. Como sabéis, uno de los objetivos de...
